Make the pastry. Rub the cold butter into the flour and powdered sugar until it looks like breadcrumbs, then mix in the egg yolk and just enough cold water to form a dough. Chill for 30 minutes.
Blind bake the shell. Roll the dough out, line a tart tin, prick the base with a fork, and line with parchment and baking beans. Bake at 375°F (190°C) for 15 minutes, remove the beans and paper, and bake 8 to 10 minutes more until golden. Cool completely.
Make the custard. Heat the milk and cream until just simmering. Whisk the egg yolks, sugar and cornstarch together, then slowly pour in the hot milk, whisking constantly. Return to the pan and cook over medium heat, stirring, until thick and glossy. Stir in the vanilla.
Chill the custard. Press plastic wrap directly onto the surface of the custard to stop a skin forming, and chill until completely cold.
Assemble the tart. Spoon the cold custard into the pastry shell and spread it smooth. Arrange the berries on top in a neat pattern, starting from the outside edge and working inward.
Glaze and serve. Brush the berries with warmed apricot jam for shine, chill for 30 minutes, then slice with a sharp knife and serve.