Season the fish. Pat the fillets dry with kitchen paper, then brush with olive oil and season with salt, pepper and paprika. Set aside while the grill heats.
Heat the grill. Preheat the grill to medium-high and oil the grates well so the fish releases cleanly.
Grill the fish. Place the fillets on the hot grill and cook for 4 to 5 minutes per side, until the flesh flakes easily and the edges are lightly golden. Transfer to a warm plate.
Start the sauce. Melt the butter in a small pan over medium heat. Add the garlic and cook for 1 minute until fragrant, taking care not to let it brown.
Add the lemon and capers. Stir in the lemon juice, lemon zest and capers, and simmer for 1 to 2 minutes until the sauce smells bright and buttery.
Finish with parsley. Take the pan off the heat and stir in the chopped parsley and thyme leaves.
Serve. Spoon the warm lemon butter sauce over the grilled fillets and serve straight away, with extra lemon wedges on the side.